between the lines
US
・UK
A1 初級
phr.句行間を読む
You have to read between the lines to understand what he really thinks.
動画字幕
不死身にするために10億回殺す (Let's Kill You a Billion Times to Make You Immortal)
- "Read between the lines.
電子が小さなビー玉であろうと雲であろうと、負電荷の波であろうとピカチュウ探偵であろうと、論点はずれている。
- "Read between the lines.
電子が小さなビー玉であろうと雲であろうと、負電荷の波であろうとピカチュウ探偵であろうと、論点はずれている。
1914年クリスマス休戦の真実 (The Real History of the Christmas Truce of 1914)
- And it doesn't explain why in front of the lines held by the 6th Bavarian Reserve Division, many hundreds of German and British soldiers met up and mixed between the lines, singing hymns and exchanging gifts and letters, or why group photographs of smiling German and British soldiers exist.
そして、それは、バイエルン第6予備師団が保持していた前線の前で、何百人ものドイツ軍兵士とイギリス軍兵士が集まり、線と線の間で混ざり合い、賛美歌を歌い、贈り物や手紙を交換した理由、あるいは笑顔のドイツ軍兵士とイギリス軍兵士の集合写真が存在する理由を説明するものではありません。
- And it doesn't explain why, in front of the lines held by the 6th Bavarian Reserve Division, many hundreds of German and British soldiers met up and mixed between the lines, singing hymns and exchanging gifts and letters, or why group photographs of smiling German and British soldiers exist.
新しい大隊が戦列に入ってきます。
【AI ニュース】NVIDIA CEOのジェンスン・フアンが語る！将来必要とされる能力は「これ」？
- But if you listen between the lines, even Sam Altman hinted at this future.
チャットボットが最適化されすぎて、恐ろしく滑稽になることがありますからね。
- But if you listen between the lines, even Sam Altman hinted at this future.
しかし、行間を聞けば、サム・アルトマンもこの未来を示唆していました。
ほとんどの人は経済に何が起こるか全く知らない (“Most People Have No Idea What’s About To Happen To Economy”)
- If he says something negative, then that will crush the stock market, if he says something positive, then the stock market is going to go to the roof, which is why we have to kind of read between the lines and understand what exactly he is trying to say.
もし彼が否定的なことを言えば、株式市場は暴落し、肯定的なことを言えば、株式市場は暴騰する。
- If he says something positive, then the stock market is going to go to the roof, which is why we have to kind of read between the lines and understand what exactly he is trying to say.
第三に、これらの備蓄は遅かれ早かれ終わる。
あなたの性格で決まる医療専門分野 | マイヤーズ・ブリッグス性格診断 (Your Medical Specialty Based on Personality | Myers-Briggs Breakdown)
- Intuiters focus on the patterns and possibilities of the information they receive and naturally read between the lines.
現実に何があるかよりも、理論や可能性のあるものに取り組むのが好きです。
- Intuitors focus on the patterns and possibilities of the information they receive and naturally read between the lines.
あなたの目の前にいる患者さんについて正確な観察をするためには、感覚に頼る必要がありますが、
痛みがあなたを変える10の意外な方法 (10 Unexpected Ways Pain Changes You)
- The art of reading between the lines Pain sharpens your intuition.
行間を読む技術 痛みは直感を鋭くする。
- The art of reading between the lines.
だからこそ、悲惨な経験をした人と話をするときは、心を配ることが大切なのだ。
【BBC英会話】給料と仕事のパフォーマンスは比例する？
- Yeah, in a way here, money motivated me to do it. In a way it's in between the lines of creativity and also the money factor.
そうですね、ここではある意味、お金に突き動かされています。ある意味、創造とお金の要素の中間にあるんです。
- It, in a way, is in between the lines of creativity and also the money factor.
人は金銭的な報酬のためだけに働いているのではないということが、今、たくさん証明されているのです。
1年以上執着するとこうなる (What Obsessing Someone for Over a Year Looks Like)
- Did they post that song because they're thinking of you?" You start reading between the lines, hoping to find a hidden message that confirms they still care.
あなたは彼らのソーシャルメディアに張り付いて、すべてのストーリーを見、彼らがいつオンラインになっているかをチェックし、すべての投稿に隠された意味を読み解こうとしている。
- You start reading between the lines, hoping to find a hidden message that confirms they still care.
あなたは行間を読み始め、彼らがまだ気にかけていることを確認する隠されたメッセージを見つけようとする。
スティーブン・コルバート、タラリコ氏インタビュー放映中止後CBSとFCCを酷評 | RISING (Stephen Colbert TRASHES CBS, FCC After Talarico Interview PULLED From Broadcast | RISING)
- I'm reading between the lines.
トランプ大統領の視点を通して、何もせずに強引に進めているような状況を作り出した、新しい力学に人々が神経質になっているのだと思います。
- I'm reading between the lines.
言葉の裏を読んでいるのです。
アメリカは大きな間違いを犯している、その影響は予想以上に深刻だ (America is Making a Big Mistake, and It’s Far Worse Than You Expect)
- Even if the market crushes, even if the market grows, as long as you are a smart investor, and you know how to read between the lines, and you know which stocks to follow, you can make a profit out of it.
たとえ市場が暴落しても、たとえ市場が成長しても、あなたが賢い投資家であり、行間を読む方法を知っていて、どの銘柄を追うべきかを知っている限り、あなたはそこから利益を上げることができる。
- but remember, every single crisis presents a unique opportunity, even if the market crashes, even if the market grows, as long as you are a smart investor and you know how to read between the lines and you know which stocks to follow, you can make a profit out of it.